Middle ground（落としどころ・ほどよい）【英会話フレーズ】

ベルギー人の友達、Gertが教えてくれた中級者に役立つ英会話表現をまとめます。ユーモアやサーカズム溢れる表現をピックアップしていきます。

今回のフレーズは、middle ground（落としどころ）です。使い方をチェックしていきましょう。

middle ground （落としどころ）の例文

※”Do you speak Japanse/English？”と聞かれたらなんて答えるか

「I answer ”Kind of, I’m still learning hard.”」（私は「まあまあです、まだ勉強中」って答えるよ）

「It’s a great middle ground!」（それは素晴らしい落としどころだね）

意味を解説

middle groundは、文字通り「中立」「中間」という意味です。また今回のように「落としどころ」「ほどよい」といった使い方もあります。

今回の文脈では「当たり障りのない答え」という意味で使っていました。ただ、めちゃめちゃ皮肉を込めていて、「はいはい、そう言っておけば間違いのない落としどころだね～」といった感じです。

ちなみに、日本人は「英語が話せますか？」と聞かれて、たとえ話せるとしても「全然ですよ～」と謙遜する人が多いですよね。ベルギーでは、人によるけれど、多くの場合は「Instead denying, we just accept the compliment.」（否定するのではなく、素直に誉め言葉を受け止めるね）だそうです。

関連フレーズと単語

happy medium（落としどころ※ポジティブ）

Do you speak Japanese?（〈日常的に〉日本語を話しますか？）

こちらの英会話フレーズもチェック！
It’s not my cup of tea（好みじゃない）【英会話フレーズ】